《藝術(shù)界》是一本雙語的中國當(dāng)代藝術(shù)雜志，每年出版六期，英文刊名為《LEAP》，內(nèi)容上綜合了當(dāng)代藝術(shù)報道與中國藝術(shù)圈最前沿的文化評論。雜志一共分為上、中、下三部分，每部分構(gòu)思各不相同。

藝術(shù)界題材簡述

LEAP關(guān)注中國當(dāng)代藝術(shù)，和更為寬廣的中國文化主題，同時也將視野擴展到國際當(dāng)代藝術(shù)圈，撐開活動維度，力圖為讀者提供深刻、專業(yè)的觀點和豐富、有趣的資訊，成為當(dāng)下時代的記錄者，同時也對其進行思考和辯證。在這個過程中，LEAP拒絕簡化、論斷和教義，更加熱衷于恢復(fù)我們所生活的世界的模糊和復(fù)雜性。

《藝術(shù)界》上版文章篇幅較短，涉及話題非常廣泛，包括建筑、展覽設(shè)計、電影、學(xué)術(shù)及社交活動以及其他一些長期專欄;中版開篇是封面專題(頭三期的封面專題分別是：2000-2010十年回顧，藝術(shù)品的生產(chǎn)空間，中非關(guān)系)，另外還包括藝術(shù)家特寫、文化專題、藝術(shù)家作品集、時裝大片以及《Artforum》雜志中文精選。下版由展評組成，相對中立而且權(quán)威，每期選擇十五到二十個國內(nèi)外最新展覽，邀請知名批評家撰寫評論文章。《藝術(shù)界》一部分類似專家期刊，一部分類似跨國界風(fēng)格的藝術(shù)手冊，代表著新生中國藝術(shù)圈的新聲音。

這是一個中國自己可以參與并且為之貢獻一己之力的世界;這是一個中國可以在其中建立起自己權(quán)威的時代。而當(dāng)代藝術(shù)是“新中國”的美學(xué)核心，她的觸角已經(jīng)不斷深入到中國當(dāng)代社會的各個層面，對這個急速變化的圈子來說，“此刻”總是轉(zhuǎn)瞬即逝，難于把握，東西方的讀者都需找到一條路徑，跟蹤其最新動態(tài)，參與其中，再跳脫至圈外，在她令人興奮亦困惑的外觀下發(fā)現(xiàn)更加深層的關(guān)聯(lián)和意義。LEAP作為一本雜志是理性的，但也不否認自身的感知力和幽默感，她觀察、討論、批評，她鋒利而風(fēng)趣。中英雙語的使用創(chuàng)造了更多的可能性。